##English will follow##
Conformément aux dernières annonces gouvernementales, nous vous annonçons qu’à partir du LUNDI 14 FÉVRIER 2022:
– Le GYM ESPACE FORME rouvre ses portes! Tous les abonnements seront ajustés en fonction de la période de fermeture. Les cours de groupe peuvent reprendre. Voici notre nouvelle GRILLE D’ACTIVITÉS GYM en vigueur jusqu’au 31 mai 2022.
– Le DOUBLE est de nouveau autorisé!
– Les entrainements de l’INTERCLUB peuvent reprendre! Par contre, les matchs Interclub ne sont pas encore permis puisque les compétitions ne sont pas encore permises au Québec.
– Toutes nos ACTIVITÉS TENNIS peuvent reprendre! La TENNIS ACTIVITIES SCHEDULE sera en vigueur jusqu’au 31 mai 2022. Veuillez communiquer directement avec le pro de tennis inscrit sur la grille pour vous inscrire.
– Le programme ACCÈS-TENNIS peut reprendre. La session débute la semaine du 21 février. Toutes les personnes inscrites en Janvier (à l’exception des personnes ayant déjà annulé leur participation) sont automatiquement inscrites pour la session de Février et recevrons une confirmation.
– Les SAUNAS dans les vestiaires peuvent rouvrir.
Veuillez noter que le port du masque demeure obligatoire dans le Club et dans le gym pour circuler.
La Direction.
Following the most recent press conference from the government, we would like to announce new measures starting FEBRUARY 14TH, 2022:
– Espace Forme Gym is reopening! All memberships will be adjusted according to the duration of the closure. All group classes will resume on February 14th. Please find our new GROUP CLASSES schedule in effect until May 31st, 2022.
– DOUBLES is authorized!
– INTERCLUB trainings are resuming! Therefore, no Interclub matches are authorized since no competition in the province of Quebec is permitted.
– All of our TENNIS ACTIVITIES can resume! The ACTIVITIES SCHEDULE is in effect until May 31st, 2022. To register, please contact the coach in charge of the activity directly.
– The ACCÈS-TENNIS program can resume: The next session is scheduled to begin February 21st, 2022. All participants registered for the January session were automatically registered for the February session (with the exception of the ones who already canceled). The participants remaining in the program will receive an email confirmation shortly.
– The SAUNAS in the locker rooms can reopen.
Please note that you must wear the mask at all times when circulating in the Club and the gym.
The Management.
EN 
FR